De pelgrimsmis en de Botafumeiro

2026-10-28

Pilgrimsmis in de Kathedraal van Santiago de Compostela.

Elke dag wordt er een speciale pelgrimsmis gehouden ter ere van alle pelgrims en om hen te verwelkomen na hun Camino de Santiago, zodat ze hun pelgrimage met waardigheid kunnen vervullen. Een ware beloning voor hun lange pelgrimage.

Als welkom worden aan het begin van de preek de pelgrims genoemd die naar Santiago zijn gekomen en die hun Compostela in de afgelopen 24 uur hebben ontvangen. Naast hun naam wordt ook hun nationaliteit en de plaats van waaruit elke pelgrim zijn/haar pelgrimage is begonnen, genoemd.
 

Belangrijke update: Wijzigingen in de locaties van de Pelgrimsmis

Vanwege restauratiewerkzaamheden in de hoofdkapel van de kathedraal van Santiago zijn drie van de vier dagelijkse Pelgrimsmissen sinds 16 oktober 2026 tijdelijk verplaatst naar de San Agustín-kerk.

De tijden van de mis blijven ongewijzigd, maar de locaties zijn als volgt:

Tijd	Locatie
7:30 AM	Kathedraal van Santiago – Communiekapel
9:30 AM	San Agustín-kerk
12:00 PM	San Agustín-kerk
7:30 PM	San Agustín-kerk

De San Agustín-kerk ligt naast de Mercado de Abastos, op ongeveer vijf minuten lopen van de kathedraal.

Goed om te weten:

• De wijzigingen zijn tijdelijk, maar er is nog geen einddatum aangekondigd.

• De kathedraal van Santiago blijft dagelijks open voor bezoekers van 7:00 AM tot 9:00 PM.

We raden aan om de laatste misroosters te controleren voor uw bezoek.

Missen in het Engels en andere talen

Taal	Tijd	Locatie
Engels	10:30 AM (behalve op woensdagen)	Kapel van het Pelgrim Ontvangkantoor
Frans	9:15 AM	Kapel van het Pelgrim Ontvangkantoor
Pools	4:00 PM	Kapel van het Pelgrim Ontvangkantoor
Italiaans	4:30 PM (dagelijks)	Santa María do Camiño
Duits	9:00 AM (ma–za) / 11:00 AM (zo)	San Fructuoso

De tijden van de mis kunnen veranderen. Controleer de laatste informatie op catedraldesantiago.es voordat u gaat.

Let op: De Engelse mis wordt zonder seizoensgebonden beperkingen vermeld, maar de beschikbaarheid tijdens de wintermaanden (november–maart) is nog niet officieel bevestigd. We raden aan om bij het Pelgrim Ontvangkantoor te informeren bij aankomst.

De Botafumeiro

Botafumeiro tijdelijk buiten gebruik 

De beroemde Botafumeiro in de kathedraal van Santiago is tijdelijk buiten gebruik vanwege restauratiewerkzaamheden. Er is geen technisch probleem met de wierookbrander zelf, maar steigers blokkeren het ophangmechanisme.

Er is nog geen datum aangekondigd voor de terugkeer. Dit geldt ook voor speciale religieuze vieringen waarbij de Botafumeiro normaal gesproken zou worden gebruikt, waaronder Allerheiligen op 1 november.

We raden daarom aan om de huidige situatie te controleren voordat u op bezoek komt als u hoopt de Botafumeiro te zien.

Voor meer informatie: officiële website van de kathedraal of botafumeiro@catedraldesantiago.es.

 

Tijdens Heilige Jaren, (wanneer 25 juli op een zondag valt) is de Botafumeiro (letterlijk 'Rookverspreider' in het Galicisch) een van de bekendste en populairste symbolen van de kathedraal van Santiago de Compostela.

Volgens de legende werd de eerste tempelwierookbrander om hygiënische redenen in de elfde eeuw gebouwd. In de Middeleeuwen verzamelden pelgrims, uitgeput na het voltooien van de Camino, zich in de kathedraal en om de ophoping van lichaamsgeuren, een broedplaats voor epidemieën, tegen te gaan, werd er een grote wierookbrander besteld. In de zestiende eeuw werd het middeleeuwse artefact vervangen door een nieuwe, ook van zilver, dankzij een gift van koning Lodewijk XI van Frankrijk. De wierookbrander werd in 1809 door de troepen van Napoleon gestolen tijdens de Oorlog van de Spaanse Onafhankelijkheid. Daarom werd de wierookbrander van Lodewijk XI in 1851 vervangen door de huidige, minder opzichtig. Na 155 jaar gebruik werd de Botafumeiro begin 2006 gerestaureerd.

De Botafumeiro heeft een oscillerende beweging, op en neer door het gangpad van de kathedraal, bediend door een katrolsysteem dat wordt getrokken door acht mannen die tiraboleiros worden genoemd. Het begin en het einde van de oscillatie wordt uitgevoerd door de hoofd 'tiraboleiro', die ook het tempo bepaalt.

De Botafumeiro weegt 53 kg en is anderhalve meter hoog. Het stijgt tot 20 meter hoog en kan een snelheid van 70 kilometer per uur bereiken. De botafumeiro is te zien tijdens de plechtige missen (zie tijden hieronder). Op de andere dagen wordt een kleinere kopie van het origineel gebruikt, die bekend staat als de Artichoke.

De Botafumeiro opereert tijdens de volgende plechtigheden:

• De Openbaring: 6 januari
• De Zondagsopstanding
• De Verschijning van de Apostel-Clavijo: 23 mei
• Pinksteren
• De Martelaarschap van Sint Jacob: 25 juli
• De Tenhemelopneming van Maria: 15 augustus
• Allerheiligen: 1 november
• Christus Koning
• De Onbevlekte Ontvangenis: 8 december
• Kerstmis: 25 december
• Overdracht van de resten van de Apostel: 30 december

  Belangrijk: De Botafumeiro is momenteel buiten gebruik vanwege restauratiewerkzaamheden in de kathedraal van Santiago.

  De Botafumeiro is sinds 24 augustus 2026 buiten gebruik, omdat de steigers rond de koepel van de kathedraal het ophangmechanisme blokkeren.

  Op 1 november, Allerheiligen, zal de Botafumeiro niet worden gebruikt. Dit is normaal gesproken een van de twaalf religieuze hoogtijdagen waarop het gebruik ervan gegarandeerd is. Daarom vermelden veel websites nog steeds dat de Botafumeiro op deze dag te zien zal zijn.

  De kathedraal bevestigde op 5 september schriftelijk dat de Botafumeiro nog steeds buiten gebruik is. De steigers voor de restauratie van de koepel zijn verlaagd en blokkeren nu het ophangmechanisme. Er is geen sprake van een technisch defect en er is nog geen datum bekend waarop de Botafumeiro weer in gebruik zal worden genomen.
  
  Het is nog niet bekend wanneer deze weer in gebruik zal worden genomen, ook niet tijdens de hierboven genoemde religieuze feestdagen.

  Wij raden daarom aan om vóór uw bezoek de actuele informatie op de officiële website van de kathedraal te controleren.

Als geen van deze data haalbaar is, hebben bezoekers ook de mogelijkheid om het spektakel van de Botafumeiro te genieten door dit van tevoren aan te vragen bij het Pelgrim Ontvangkantoor, of rechtstreeks een e-mail te sturen naar botafumeiro@catedraldesantiago.es. Deze optie veronderstelt een kosten van 300-500 euro.

Dagen waarop de Botafumeiro in functie is.

Terug